ドラゴン・タトゥーの女

2012年2月21日（火）　19：30～　TOHOシネマズ日劇１
料金：1300円（シネマイレージデイ）　パンフレット：未確認

『ドラゴン・タトゥーの女』公式サイト

スウェーデンのベストセラー小説のスウェーデン映画のリメイク。
舞台が、アメリカに変更されるのかと思ったのだが、スウェーデンのままじゃないか。そして当然全員英語を喋る。

一族の人間が多すぎて、オリジナルを観ているのに、しばし混沌の状況に陥るが、落ち着いて観続けていると、オリジナルと、どうにもほとんど変わらないことに気づく。小説に忠実なんだから仕方ないか。
そして、上映時間はほぼ同じ。

うろ覚えなのだが、ラストシーンが異なると思う。
記憶通りなら、オリジナルのほうが良かった。
確証はないのだけれど。

後、潜伏先が異なっていたはず。
そのオチのオチの説明は、本作のほうが丁寧。
記者のおっちゃん（本作ではクレイグ）の危機一髪なシーンは、こっちのほうが派手なような。リスベットの凶器は確か同じ。

役者は、オリジナルに引けを取らない。特に、変態弁護士は、本作の役者の方が、容貌がより変態っぽいので素晴らしい。あの腹がいい。刺青をもっとしっかり写せ。

しかし、オリジナルを観ている身としては、態々観るまでもなかったような気がしないでもない。
全体的には、あっちの方が、面白く感じたし。

それにしても、何故「移民の歌」なのだろう。

お勧め度：☆☆★　良リメイク度：☆☆　俺度：☆☆

ミレニアム ドラゴン・タトゥーの女
ミレニアム2 火と戯れる女
ミレニアム3 眠れる女と狂卓の騎士






オリジナル

ドラゴン・タトゥーの女 ミレニアム＜完全版＞ [DVD]

• 出版社/メーカー: アミューズソフトエンタテインメント
• メディア: DVD

ミレニアム2 火と戯れる女 [DVD]

• 出版社/メーカー: アミューズソフト
• メディア: DVD

ミレニアム3 眠れる女と狂卓の騎士 [DVD]

• 出版社/メーカー: アミューズソフトエンタテインメント
• メディア: DVD

ミレニアム１　ドラゴン・タトゥーの女　（上） (ハヤカワ・ミステリ文庫)

• 作者: スティーグ・ラーソン
• 出版社/メーカー: 早川書房
• 発売日: 2011/09/08
• メディア: 文庫

ミレニアム１　ドラゴン・タトゥーの女　（下） (ハヤカワ・ミステリ文庫)

• 作者: スティーグ・ラーソン
• 出版社/メーカー: 早川書房
• 発売日: 2011/09/08
• メディア: 文庫

映画データ
英題： THE GIRL WITH THE DRAGON TATTOO
製作年： 2011年
製作国： アメリカ
日本公開： 2012年2月10日
上映時間： 2時間38分
配給： ソニー・ピクチャーズ エンタテインメント
カラー

スタッフ
監督： デヴィッド・フィンチャー
脚本： スティーヴン・ザイリアン
原作： スティーグ・ラーソン
音楽： トレント・レズナー / アッティカス・ロス
撮影： ジェフ・クローネンウェス
編集： カーク・バクスター

キャスト
ダニエル・クレイグ
ルーニー・マーラ
ロビン・ライト
ステラン・スカルスガルド
ジュリアン・サンズ
他

タグ：ミステリー リメイク

コメント 2

オリジナルを観ていたので予備知識はあったので、どういう具合にフィンチャーがリメイクするのか興味ありました。
でも意外とオリジナルに忠実で、隠遁地の違いこそありましたが、ノーマルな演出でした。
リスベットに関してはオリジナルに私は軍配をあげますが、ルーニー・マーラも健闘しているます。
それとオープニングのＭＴＶのような映像は、断然こちらの版の方が良かったです。
by Kintyre (2012-04-24 20:35) 

＞Kintyre さん

かなり忠実な演出でしたね。ダニエル･クレイグのピンチは、オリジナルよりピンチな様子でしたが。

やはり、オープニングの移民の歌の選曲が謎です。なんか寒い雰囲気にあっていますけど。


by バラサ☆バラサ (2012-04-30 21:55)